Pizzeria Mafiosi eröffnet in Deutschland: Der Ort (wieder) bietet italienische gastronomische „Italien“-Spezialitäten und verbindet sie mit der lokalen Unterwelt, als Synonym für Made in Italy.

In Deutschland es gibt eine Pizzeria, die ihre Kunden echt schmecken lässt „italienische“ Spezialitäten, wie Mozzarella natürlich, frische Tomaten, Parmesan und… die Mafia. Ja, im Mafiosi-Pizzeria die gastronomischen Traditionen unseres Italiens sind (wieder) wie Mafia und „Cosa nostra“.

Es scheint nichts zu tun zu sein: Nach dem ebenfalls vor Gericht beendeten Fall der deutschen Pizzeria, die dem Ort den Namen „Falcone e Borsellino“ gegeben hat, weil „es außer in Italien keine Namen bekannt waren“, hier ist eine andere Pizzeria dort versuchen Sie es erneut. Tatsächlich öffnet es sich als Colonia, in Deutschland, in Am Rondorfer Pfad 18, der „Pizzeria Mafiosi“, die italienische Kultur mit wenigen Zutaten, einer Pizza, „lokalen“ Produkten und der Mafia verbindet.

Auch die Speisekarte ist immer thematisch: Es gibt viele „italienische“ Spezialitäten, darunter die „Riina-Pizza‚kostet 6 und 20 Euro und besteht aus Chili, Oliven und Artischocken, dann die ‚Pizza Cosa Nostra‘ kostet einen Euro mehr, aber es gibt auch frische Tomaten, Mozzarella und Parmesan. Alles perfekt, aber dass „Mafiosi“ und die kontinuierliche Assoziation des italienischen Unterwelt-Stereotyps …

Sandro Mattioli, Präsident des Deutschen VerbandesMafia nein danke‚(wörtlich „Mafia, nein danke“), kämpft seit 2007 gegen die organisierte Kriminalität aber auch gegen Pizzerien, die Namen mit Hinweisen auf Cosa Nostra haben, versucht dieses seltsame deutsche Phänomen zu erklären:Inzwischen muss zwischen Restaurants unterschieden werden, die von Italienern oder Deutschen betrieben werden. Das Restaurant in Frankfurt, das den Namen „Falcone e Borsellino“ trug, wurde zum Beispiel von einem Deutschen betrieben. Im Jahr 2016 haben wir eine Sensibilisierungskampagne gestartet, um die Verwendung von Wörtern wie „Mafia“ oder „Der Pate“ zu vermeiden und wir haben festgestellt, dass diese Wörter sowohl im italienischen als auch im deutschen Kontext verwendet werden, aber die Bedeutung ist sehr unterschiedlich. Denn Wenn ein Italiener den Namen der Chefin Riina für eine Pizza verwendet, bedeutet das etwas ganz anderes als ein Deutscher“.

Laut dem Reporter Cristina Giordano, die in Deutschland lebt, wäre es nicht neu, in Deutschland Restaurants und Pizzerien zu finden, die noch immer die Mafia als Element nutzen folkloristisch: “Hier wird die Mafia noch zu oft als „farbig“ oder „kinematografisch“ wahrgenommen. In der kollektiven Vorstellung derer, die sich auf diese verrückten Marketingentscheidungen verlassen, ist das Gesicht von Marlon Brando in „Der Pate“. Das Erschreckende ist, dass der Ruf einer Pizzeria ‚I mafiosi‘ oder ‚Cosa Nostra‘, eine Pizza ‚Al Capone‘ oder ‚Totò Riina‘ sogar dafür sorgen soll hergestellt in Italien, Loyalität zu Italien, die seine Originalität garantiert, obwohl sowohl die Rezepte als auch die Besitzer oft nichts mit Italien zu tun haben“.

Und wenn Sie das nicht zum Nachdenken bringt, denken Sie daran, dass in Deutschland niemand davon träumen würde, eine Brauerei zu eröffnen und sie zu nennen.Goebbels‚. Vielleicht würden sie es nicht einmal schätzen, wenn sie es in Italien eröffnen würden.

[Fonte: Adkronos ]