Das ursprüngliche Spiel ist stark an die deutsche Umgebung und Traditionen gebunden. Seine Adaption aus der Feder von Ondřej Hučín versuchte sie so weit wie möglich einzuschränken und die allgemeine Botschaft über die Suche nach dem Weihnachtsstern als Symbol menschlicher Nähe hervorzuheben.
Doch die daraus resultierende Geschichte um die Puppenspielertochter Týna, die schon in der ersten Minute des Stücks ihre Mutter und dann ihr Herz verliert, so dass sie die meiste Zeit dahinsiecht und in Todesgefahr schwebt, bringt wenig Trost Weihnachtssaison.
Genauso wie die Zeichentrickpuppe LouTkáčka, deren egozentrisches Verhalten kaum die Sympathie des Kinderpublikums gewinnt. Der Text ist mit christlicher und ökologischer Rhetorik belastet und bietet nur wenige dankbare Theatersituationen, die die Seele eines Kindes ansprechen könnten. Und auch nur ein Minimum an Humor. Leider konnte selbst der Regisseur und Choreograf der Produktion, Radi Vizváry, sie nicht auf der Bühne aufführen.
Obwohl er die Hilfe von sechs seiner Pantomimenkollegen für die Rollen von Puppen in Anspruch genommen hat, mangelt es ihrer Choreografie an Fantasie, da sich die Puppen die meiste Zeit nur monoton drehen und marschieren.
Somit bietet die Inszenierung optisch nichts sehr Ansprechendes; Die Szene ähnelt Holzschnitzereien mit einer Stichsäge, interessant gefärbt, und die Kostüme sehen in den Zeichnungen im Programm besser aus.
REZENSION: Eine gut gespielte Komödie in Kalich
Den Kindern wird das Ausschneiden zu Hause wahrscheinlich mehr Spaß machen als im Zuschauerraum des Staatstheaters, wo sich die meisten schon nach kurzer Zeit langweilen. Vor allem, wenn die meisten Sänger beim Singen der Lieder kaum ein Wort verstehen.
Überraschend besser sind sie bei den gesprochenen Dialogen, die die Handlung etwas schwerfällig vorantreiben.
Hindemiths Musik in der einfühlsamen Inszenierung von David Švec kommt in der Inszenierung recht kurz zum Vorschein, die meisten Zuschauer erinnern sich an das Eröffnungszitat des tschechischen Weihnachtsliedes Nesem vam noviny und die Schlusslieder Adeste fideles.
Es gibt nie genug Weihnachtssendungen für die ganze Familie, aber der umstrittene LouTkáček wird wohl nicht zu den Publikumslieblingen gehören.
Allerdings sind die bis zum 14. Dezember geplanten Vorstellungen bereits im Vorfeld ausverkauft.
Paul Hindemith: LouTkaček |
---|
Regie und Choreografie: Radim Vizváry, Dirigent: David Švec, Bühnenbild und Kostüme: Eva Jiřikovská, tschechische Nacherzählung, Textadaption und Dramaturgie: Ondřej Hučín. Tschechische Premiere am 30. November im Stavovský divadl, Nationaltheater, Prag. |
Bewertung: 50 % |
RÜCKBLICK: Vyrypajevs neu kombinierter Kirschgarten
REZENSION: Wie man sich in der freien Welt selbst untergräbt
„Food-Aficionado. Typischer Web-Nerd. Amateur-Social-Media-Praktiker. Zertifizierter Unternehmer. Kaffee-Befürworter. Begeisterter Analyst.“