ROM, 08. NOV. – LIA LEVI, VOM SCHREI ZUM LÄCHELN (PIEMME – DAS DAMPFBOOT, S. 80, EURO 14). Im Alter von 12 Jahren schrieb Lia Levi einen kurzen Roman, den die Autorin am 25. April 2021 zufällig in einer Schublade fand, versteckt in den Falten eines Tagebuchs ihrer Mutter. Die Geschichte auf 25 Blatt vergilbtem Papier, die in der Zeit der faschistischen Rassengesetze und der Nazi-Besatzung spielt, kann als das erste Buch des Schriftstellers angesehen werden, der 2018 mit „Heute Nacht ist schon morgen“ den Strega-Giovani-Preis gewann. (Edizioni UND / ODER). Das kostbare Dokument, das 77 Jahre lang unveröffentlicht blieb, kommt anlässlich des 90. Geburtstags von Lia Levi am 9. November in die Buchhandlungen, herausgegeben von Piemme-Il Battello a Vapore, mit dem Originaltitel „Vom Schrei zum Lächeln“. Im Inneren des nicht autobiografischen Werks befindet sich die anastatische Reproduktion des Originalmanuskripts mit einem imaginären Dialog zwischen dem Schriftsteller von heute und dem von gestern und zarten Illustrationen von Carla Manea. Der Protagonist ist eine jüdische Familie, die nicht die des Schriftstellers ist. Die Figuren sind erfunden: Es gibt eine Mutter und einen Vater, es gibt Marcella, die umsichtige älteste Tochter und ihren kleinen Bruder Bobi, der das Gegenteil ist. Das Manuskript hatte, als es gefunden wurde, bereits einen Titel: „Vom Weinen zum Lächeln“ und darunter kleingedruckt „Eine kurze Geschichte von neun Monaten deutscher Herrschaft“. Trotz des sehr jungen Alters des Autors hat der Text eine Handlung mit den richtigen und fast fachmännischen Artikulationen und wurde von Levi geschrieben, der ihn mit 13 Jahren fertigstellte, um den Eltern in einem Moment neu gefundener Gelassenheit ein Jubiläumsgeschenk zu machen. Der am 9. November 1931 in Pisa geborene Levi, der in Rom lebt, erlebte als Kind die Erfahrung der Judenverfolgung, zuerst mit den faschistischen Rassengesetzen, dann mit der Besetzung der Deutschen in Italien und wurde zusammen mit seinem Schwestern, die in einem Internat für Nonnen Zuflucht fanden. Nach Kriegsende setzte er sein Studium bis zum Abschluss in Philosophie fort. Sie ist Autorin von Romanen für Erwachsene und Kinder, darunter „Der Tag der Erinnerung an meine Enkelkinder“, der im Januar 2021 veröffentlicht wurde. (ANSA).

(ANSA)