Preise von Erdgas in Europa stieg an diesem Dienstag (16) nach dem Deutschland bestätigt, dass das Zertifizierungsverfahren für eine umstrittene russische Pipeline namens Nord Stream 2 ausgesetzt wurde.

Die deutsche Energiemarktaufsichtsbehörde sagte in einer Erklärung, dass sie Nord Stream 2 nicht als unabhängigen Betreiber zertifizieren könne, da das Unternehmen seinen Sitz in . habe Schweiz, nicht in Deutschland.

„Nach eingehender Prüfung der Dokumentation hat die [regulador] kam zu dem Schluss, dass es nur möglich wäre, einen Betreiber der Nord Stream 2-Pipeline zu zertifizieren, wenn dieser nach deutschem Recht legal organisiert wäre“, fügte er hinzu.

Die europäischen Futures-Preise für Erdgas sind um 10 % gestiegen, was noch mehr Unternehmen und Haushalten schaden könnte, die bereits viel höhere Energierechnungen zahlen. Führende Energiehändler warnen vor der Gefahr von Stromausfällen in Europa bei einem kälteren Winter als normal.

Die deutsche Entscheidung fällt in eine Zeit wachsender Spannungen zwischen der Europäischen Union und den Russland in Bezug auf die Ukraine und a Einwanderungskrise an der weißrussisch-polnischen Grenze.

Die Europäische Union bezieht rund 40 % ihres Erdgases aus Russland. Nord Stream 2, das die Ukraine umgeht und Russland direkt mit Deutschland verbindet, wurde im September trotz des jahrelangen Widerstands von Ländern wie den USA fertiggestellt, die davor warnten, dass das Projekt Moskaus Einfluss in Europa erhöhen würde.

Gefahr von „sukzessiven Blackouts“

Der Premierminister des Vereinigten Königreichs, Boris Johnson, sagte am Montag (15), dass die Europäische Union „die Wahl“ habe, bei der Ukraine zu bleiben oder Nord Stream 2 zu genehmigen.

„Wir hoffen, dass unsere Freunde [europeus] erkennen, dass es bald die Wahl geben wird, immer mehr russische Kohlenwasserstoffe in riesige neue Pipelines zu leiten und die Ukraine und die Sache des Friedens und der Stabilität zu verteidigen“, sagte Johnson in einer Rede in London.

Russland hat bestritten, Europa in diesem Jahr Gas vorzuenthalten, um politischen Einfluss zu gewinnen, aber der stellvertretende Premierminister Alexander Novak sagte letzten Monat, dass der „frühe Abschluss der Zertifizierung“ für Nord Stream 2 dazu beitragen würde, „die aktuelle Situation abzukühlen“.

Die Erdgaspreise sind in diesem Jahr in Europa in die Höhe geschossen, wo fossile Brennstoffe eine wesentliche Rolle bei der Stromerzeugung und Hausheizung spielen. Führende Branchenexperten warnten bereits vor den Nachrichten vom Dienstag vor der Gefahr von Engpässen in diesem Winter.

„Wir haben im Moment nicht genug Benzin, um ehrlich zu sein. Wir überwintern nicht“, sagte Jeremy Weir, Präsident des Energiehandelsunternehmens Trafigura, auf einer von der Financial Times veranstalteten Konferenz. „Es gibt also eine echte Besorgnis, dass… wenn wir einen kalten Winter haben, wir in Europa aufeinanderfolgende Stromausfälle haben könnten.“

Ukraine warnt vor Gazprom-Tricks

Deutschlands Energieregulierungsbehörde sagte, Nord Stream 2, das sich im Besitz des russischen Staatsunternehmens Gazprom befindet, plant die Gründung einer deutschen Tochtergesellschaft, die den deutschen Abschnitt der Pipeline besitzt und betreibt.

Sobald wichtige Vermögenswerte und Mitarbeiter auf die Tochtergesellschaft übertragen wurden und alle relevanten gesetzlichen Anforderungen erfüllt sind, kann der Zertifizierungsprozess wieder aufgenommen werden, fügte er hinzu.

EIN Ukraine begrüßte die Entscheidung Deutschlands, das Genehmigungsverfahren auszusetzen. Aber er forderte den Westen auf, nicht auf die von ihm so genannten „Gazprom-Tricks“ hereinzufallen, indem er die Gründung einer deutschen Tochtergesellschaft ankündigte.

„Das ist eine Verhöhnung der europäischen Regeln. Dies entspricht weder dem Geist noch dem Wortlaut der europäischen Gesetzgebung zur Pipeline-Zertifizierung“, sagte Yuriy Vitrenko, Vorstandsvorsitzender des staatseigenen Energieunternehmens der Ukraine Naftogaz, in einem Facebook-Post, der bestätigt wurde CNN durch die Pressestelle des Unternehmens.

„Insbesondere haben wir die US-Regierung aufgefordert, Sanktionen gegen den Betreiber Nord Stream 2 zu verhängen, den Gazprom angeblich geschaffen hat. Diese neuen Sanktionen sollten mindestens so lange andauern, bis Russland aufhört, Erdgas als Waffe zu verwenden und in Übereinstimmung mit den europäischen Regeln handelt“, fügte er hinzu.

*(Übersetzter Text. Klicke hier um das Original zu lesen, auf Englisch)