Bildquelle, Stuttgarter Polizei
Das Foto wurde in einer Nazi-Propagandazeitung abgedruckt.
Das verschwommene Bild einer Zeitung ist möglicherweise die einzige Aufzeichnung der Zeit, als die britische Flagge und das Hakenkreuz der Nazis auf britischem Boden zusammengeflogen waren.
Das kürzlich entdeckte Foto entstand während eines Besuchs eines deutschen Boxteams in der Englische Stadt Nottingham im Oktober 1936.
Trotz zunehmender Spannungen zwischen den beiden Ländern waren Besuche zwischen Gruppen und Gesellschaften üblich.
„Es ist ziemlich erschreckend, die beiden Flaggen nebeneinander zu sehen“, sagt der Historiker Tom Andrews.
Vor dem inzwischen abgerissenen Kreishotel wehten Fahnen zur Begrüßung des Stuttgarter Polizeiboxclubs.
Bildquelle, Getty Images
Das weiß gekleidete England-Team, das 1938 in Berlin den Nazi-Gruß abhielt, sorgte im Vereinigten Königreich für Kontroversen.
Trotz des Ersten Weltkriegs Vereinigtes Königreich starke Verbindungen zu Deutschland aufrechterhalten, auch nachdem Hitler die Macht übernommen hatte und kriegerischer wurde.
Der Wunsch, diese Verbindungen zu unterstützen, führte zu einer Reihe von Ereignissen, die im Nachhinein nicht übereinstimmen.
Dazu gehörte die Tatsache, dass 1935 ein Hakenkreuz über das Fußballfeld der White Heart Lane flog und, vielleicht am berüchtigtsten, el englische Fußballmannschaft tun1938 den Nazi-Gruß in Berlin.
„Wir vergessen oft, wie herzlich die Beziehungen zwischen Großbritannien und Deutschland waren. Es gab eine englisch-deutsche Kameradschaft“, sagt Professorin Julie Gottlieb, Expertin für Neuere Geschichte.
„Die beiden Länder waren bis 1939 Handelspartner. Aber mir fällt kein anderes Beispiel ein, bei dem die beiden Flaggen in Großbritannien nebeneinander wehten.“
Andrews ermittelt gegen Athelstan Popkess, den Polizeichef von Nottingham.
Bildquelle, Getty Images
Während des gleichen Besuchs in Nottingham zollte das deutsche Boxteam der Statue des Piloten Albert Ball aus dem Ersten Weltkrieg einen Nazi-Gruß.
„Popkess war daran interessiert, dass seine Beamten Sport treiben, insbesondere Boxen, und gegen andere Polizeiteams antreten“, sagt Andrews.
„Dies führte zu einem Kulanzbesuch bei der Stuttgarter Polizei, und das Nottingham-Team zog zuerst nach Deutschland.“
„Ich hatte Berichte über die beiden Flaggen gehört, die zusammen wehen, aber ich dachte nicht, dass es Fotos gibt.“
Als er die Geschichte hörte, ging ein Andrews-Kontakt die Akten der Stuttgarter Polizei durch.
„Er fand das Foto, wusste aber nicht, in welchem Gebäude es war, also habe ich den Standort ausfindig gemacht“, fügt Andrews hinzu.
„Es ist ziemlich erschreckend, die beiden Flaggen drei Jahre vor Kriegsausbruch nebeneinander wehen zu sehen.“
„Aber Popkess sah die Militarisierung Deutschlands und das führte ihn dazu, Vorkehrungen gegen Luftangriffe in Nottingham zu treffen, die für viele Städte zum Vorbild wurden.“
Bildquelle, PA-Medien
Die British Union of Fascists, angeführt von Oswald Mosley, hatte Anfang der 1930er Jahre 50.000 Mitglieder.
Der Besuch wurde von den Nazis zu Propagandazwecken genutzt und ein begleitender Artikel berichtete, wie der Stadtsheriff Hitler ermutigt hatte und dass die Gastgeber beim Abspielen der deutschen Nationalhymne den Nazigruß gaben.
Aber Gottlieb sagt, dass diese Aktionen im Kontext gesehen werden müssen.
„Das Hakenkreuz hatte damals nicht die gleiche Wirkung wie heute“, sagt er.
„Aber man musste nicht lange suchen, um die Beweise für die Nazis zu sehen, insbesondere mit den Nürnberger Gesetzen und der Verfolgung von Minderheiten“, betont er.
Großbritannien hatte seine eigene rechtsextreme Partei, angeführt vom Faschisten Oswald Mosley.
Die Britische Union der Faschisten (UBF) hatte Anfang der 1930er Jahre 50.000 Mitglieder und war in verschiedene öffentliche Unruhen verwickelt.
„Aber sie haben nie das Hakenkreuz benutzt. Als ultranationalistische und patriotische Bewegung haben sie die britische Flagge benutzt“, sagt Gottlieb.
„Als sich die UBF Mitte der 1930er-Jahre stärker an die Nazis anlehnte, änderte sie ihr eigenes Symbol in einen Blitz im Kreis und gab ihnen den Spitznamen ‚Blitz in der Pfanne‘.
„Aber sie waren nie wirklich eine große politische Kraft. Die größte Sorge galt den faschistischen Tendenzen in der Regierung.“
„Die Organisation war eher bereit, Hitler im Zweifelsfall zu helfen, und Beschwichtigung war der Ausdruck davon. Aber nach der ‚Glasscherbennacht‘ im November 1938 gab es nur noch wenige Pflichtverteidiger der Nazis.“ Gottlieb schließt.
Jetzt können Sie Benachrichtigungen von BBC News Mundo erhalten. Laden Sie die neue Version unserer App herunter und aktivieren Sie sie, damit Sie unsere besten Inhalte nicht verpassen.
„Professioneller Kommunikator. Hipster-freundlicher Schöpfer. Gamer. Reiseexperte. Kaffeekenner.“
